詩人的眼睛！工研院公共藝術設置計畫(下)

圖說╱完工後的《詩人的眼睛》

回顧創作意涵

  

雖然整體設置的進度不如預期，但在工研院院慶結束之後Lin依照約定儘快將作品完成。現在就讓我們回顧一下《詩人的眼睛》的創作意涵，並且將完工後的喜悅分享給你們吧！##ReadMore##
  

作者：林信榮
作品名稱：《詩人的眼睛》
年代：2008
尺寸：350 高 * 850 寬 * 300 深 (cm)
材質：黃銅、白大理石
設置地點：臺南縣六甲鄉_工業技術研究院六甲院區

創作構想：「眼睛」是靈魂之窗；我們用眼睛看世界，同時透露內心的訊息。「詩人的眼睛」能點石成金；順著著詩人眼光，看見我們所不能看見的。由混亂中顯現秩序，從平凡中看出美麗。但願我們能擁有詩人的目光，體驗詩人所見的世界。這些話不能讓我成為詩人，這樣的眼睛，卻使我們成為詩人。

「詩人的眼睛」是一扇窗；透過纖細的眼光和靈性的描繪，啟閱更感動人的篇章。人們過去經常將「詩人」比喻為「先知」的角色，是因為詩人擁有不同的眼光，能將一般的事物化作不凡。工研院即是工業研究領域的先知，開啟一扇具有嶄新的視野的世界之窗。
 
 
 
 
更多照片：a Poet's Eye
延伸閱讀：詩人的眼睛！工研院公共藝術設置計畫(上)
通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(上)
通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(下)
 
 
 
 

詩人的眼睛！工研院公共藝術設置計畫(上)

圖一╱初始的作品模擬圖
圖二╱藏身小工廠的眼睛
圖三╱手忙腳亂的開幕前一夜




序曲╱引述自ITRI空間改造計畫

關於工研院的空間改造計畫：走過三分之一個世紀，工研院一直肩負著臺灣工業技術發展先驅者的角色，為促進臺灣產業得以在世界科技舞台上發光發熱，並成為國際經濟價值鏈中不可或缺的一環，是為本院之神聖使命。33年來，本院在扮演推動國家整體產業發展、關鍵技術轉移與培育優秀科技人才方面，始終全力以赴、績效良深。邁入21世紀的今天，當我們回顧一路走來的歷程，並重新省思科技發展與人文價值的平衡點時，我們渴望「科技」與「人文」的交互作用，能夠創造出更美好的生活品質，對於兼具多重產業技術研發標竿機構的本院而言， 更期待能在這一塊屬於臺灣技術發展的源頭重鎮中，萌發出理性與感性交織而成的桃花源。「文化是生活的方式，創新是演進的動力」，空間改造只是本院的第一步，從2005年起，我們期待更多本土的建築、景觀與空間設計好手們，共同參與“工研院空間改造計畫”，讓新一頁「科技」與「人文」和諧同好的開始，在本院深根茁壯....##ReadMore##




2007年底╱與自己賽跑

2007年底，林信榮再度受邀參與工研院南分院_六甲院區的公共藝術邀請比件。於中興院區落成的作品《任意門》博得許多正面評價之餘；針對這次的競圖，Lin認為除了必須拿出既創新又成熟的作品之外，還必須比上次更好。在那個當下我看見他內心的掙扎，深知這次的競圖除了許多優秀的藝術家之外，他還必須與自己賽跑！

  

2008年2月╱延續與新生

必須因應環境空間而創作，還期望能有部分意涵是由《任意門》延續下來。於是激勵出相對於「門」的靈魂之「窗」的概念！

由於建築本體主要以幾何元素構成，材質與色調上亦屬現代感的表現，因此作品採用柔軟的線性架構及自然造形與建物作搭配，互為主體；更藉由造形的「漩」於環境場域中聚焦，成為建築物的索引。以銅管框架出內斂的空間形式，延續整體的視線與動線；藉由視覺張力來完成公共藝術的穿透力。

《詩人的眼睛》結合黃銅線性架構與大理石量塊，建構出「線」與「面」在空間中舞動的美感；期待以最小的空間佔有，展延出最大的能量擴散。此外，更重要的是線條能在空間中框架出許許多多不同形狀的窗，讓我們發揮想像力看見藍天也看見未來和理想。




2008年4月╱戶外區域的設置

作品名稱：《詩人的眼睛》
材質：黃銅、白大理石
尺寸：高350、寬850、深300(cm)
設置地點：臺南縣六甲鄉_工業技術研究院六甲院區

創作構想：「眼睛」是靈魂之窗；我們用眼睛看世界，同時透露內心的訊息。「詩人的眼睛」能點石成金；順著著詩人眼光，看見我們所不能看見的；由混亂中顯現秩序，從平凡中看出美麗。但願我們能擁有詩人的目光，體驗詩人所見的世界。這些話不能讓我成為詩人，這樣的眼睛，卻使我們成為詩人。

《詩人的眼睛》是一扇窗；透過纖細的眼光和靈性的描繪，啟閱更感動人的篇章。人們過去經常將「詩人」比喻為「先知」的角色，是因為詩人擁有不同的眼光，能將一般的事物化作不凡。工研院就如工業研究領域的先知一般，為臺灣開啟一扇具有嶄新視野的世界之窗。


  

2008年的4月底╱時間點跟去年一樣？

去年《任意門》施工後期，Lin就經由院方得知六甲院區的計畫；他提出具體建議，希望承辦單位可以盡早完成徵選作業，讓未來承攬六甲院區公共藝術的藝術家朋友，能夠在七月份院慶之前有更充裕的製作時間。

沒料到三月五日評選會議當天，因為顧問團沒有很是一致的結果產生，一直到四月份才作出最後決定。當然，最終Lin也非常榮幸有再一次的機會承攬戶外作品的設置。

然而，就在完成簽約作業後赫然發現，當下又來到與去年相同的時間點上。甚至於這次的製作難度遠勝於《任意門》，卻仍然要趕在七月初的院慶揭幕。因而模型的放大製作再度如火如荼的展開。




命運多舛的石雕

先前提到在製作上的難度除了製作時程的壓縮之外，困難點在於圓弧形的銅管與大理石接合的精準度。為了掌控時間並且精確的施作，Lin考量多方的建議之後，決定將銅管與大理石在密合的狀態下分別放大為實際尺寸，再將放大後的模型分別運送至翻銅廠與石雕廠，以提升接合時的精準度。

石雕的部分最早計畫在四川以整個原石初步打造，再運回臺灣細部雕琢；但是一方面時間上太緊迫，還有船運等不確定因素，索性改為直接在台灣的石雕重鎮_花蓮進行作業。幸虧如此，不然《詩人的眼睛》著實成了川震的受害者之一！人家說：「大難不死必有後福！」我們也打趣的認為，後續的工程大概可以順利進行！只是沒想到最後導致工程延宕的主因，終究還是出在石雕的部份。

事實上工程進行不如預期而導致延宕的結果，不論如何主事者Lin難辭其咎，這絕對是他必須一肩扛下得責任！只不過原本認為將石雕委託給專業的石雕工作者、也是熟識的友人，這樣一來必定萬無一失；沒想到後來才得知，友人已經有一段時間不打石雕，再將其工作轉託他人。導致後來一再推延交付時間，準度也不如預期！非但完成度未達七成，與模型還整個走樣！唯一慶幸的是「還沒做完」，因為，做完就沒得救了！


  

2008年6月╱未完成的開幕

由於開幕時間早早就訂下來了，所有的開幕準備也已就緒。Lin與院方幾經協調之後，決定以未完成的形式依照原訂時間開幕；待院慶與開幕儀式後，再將未完的工作完成。

一方面感謝工研院對於工程進度延宕的包容，另一方面完成開幕式後，我們將積極聯絡相關事宜持續將作品完成。




貳零零捌年玖月╱Celia未完待續的報導
 
 
 
 
更多照片：a Poet's Eye
延伸閱讀：詩人的眼睛！工研院公共藝術設置計畫(下)
通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(上)
通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(下)
 
 
  

  

通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(下)

圖一╱作品與環境的融合
圖二╱許多不知名的小昆蟲以此為家




許久未見的任意門

緊接在《任意門》之後，Lin萬分榮幸再度經由邀請比件的方式，於工研院的南分院_六甲院區獲得戶外作品《詩人的眼睛》的設置權。新作品正如火如荼的製作當中，預計於六月底開幕；屆時，筆者也同樣會盡快將它的設置經過放上Blog與大家分享。因為這個緣由，我在某日下午跟著Lin來到工研院的中興院區，趁著他與行政服務處洽談新作品的細節時，一個人悄悄的造訪許久未見的《任意門》。##ReadMore##

《任意門》自去年七月落成並且跟著工研院的院慶揭幕之後，對於作品要求甚高的Lin一併修整了周邊的土坡、夜間燈光和說明牌。

十個月過去之後，基地移植過的草長了、花也漂亮了。相鄰的花圃綠地也跟著這一邊將圍籬移走；不可思議的是，因為這樣細微的動作，卻使得整個空間的視野立刻變的開闊又舒服。

經由時間的流轉，作品也漸漸的與自然融合了。說明牌上頭還爬著隻蝸牛，還有許多不知名的小昆蟲更以《任意門》為家。




後續的整理與維護

再經過一段時間，也該為材質敷面膜保養一下(當然這是玩笑話)，重新上一層保護臘。而內部拋光的部分，也需要定時請翻銅廠再替我們將它拋亮。

公共藝術在台灣，我們遇過許多求量而不重質的單位，導致許多團體或個人在競圖的時候都轉以削價競爭為目標。然而，對於一個專業的創作者來說，做好一件作品並不能只有揭幕的時候漂亮，要求後續的整理與維護往往才是關鍵。




貳零零捌年伍月╱Celia追蹤報導




更多照片：Free Will Gate
延伸閱讀：通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(上)



 

通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(上)

圖一╱於翻銅廠中焊接與組裝
圖二╱行政服務處所籌辦的別出心裁的揭幕儀式
圖三╱體驗內與外不同的空間氛圍




序曲

相較於臺南藝術大學設置案的不順利，在工研院行政服務處一路鼎力相助下，《任意門》可說是非常順暢的施作至完工。對於林信榮來說，堪稱史上最美好的合作經驗之一！##ReadMore##

2006年10月╱拜訪工研院

約莫是去年十月份收到此邀請比件的通知，我們隨即動身前往瞭解基地的狀況。設置位置預定於中興院區52至53館間中庭戶外綠地；由三棟銀灰色建物所包圍，該建物群係由國際知名建築師漢寶德先生所規畫、設計，目前為工研院的行政中樞、創意中心、員工餐廳，以及舉辦大型公共活動的空間。

依照設置地點與建物之間的關係，Lin有了初步的想法。一方面期望搭配作品與環境的整體氛圍，拆遷我們一致認為不親切的花圃圍籬；另外也希望能夠為此提供一個可與環境產生共鳴，與員工互動良好的作品。




2007年3月╱獲得首獎並取得設置權

作品名稱：《任意門》
材質：黃銅
尺寸：高264、寬320、深264(cm)
設置地點：新竹縣竹東鎮_工業技術研究院中興院區

作品構想：門的形狀當然不只有一種，有矩形的、圓形的、也可能是不規則形狀，也許是無形而自由的想像之門。「門」的意象構成穿透的空間形式，破除內外的分隔，形成過渡空間；整體來解讀，作品再造新的場域氛圍，構成穿透的公共意象。

「卵形」則象徵著新生，隱喻萬物初始的狀態；圓滿的造形飽含生命的象徵，蘊含萬物啟始生成的源頭。結合頭部意象主導人類思維的轉換與一切意志之生成。

反向人形側臉切面延續反省系列一貫的符號。其概念源自於儒家思想的反思，以超現實之人面，形構虛形與量體之依存，構成自我對話的同時亦造成內與外對應的衝擊；穿透實體空間，營造出多元層次的光影變化。

並且，運用材質「黃銅」於作品內部的拋光，反射光出如「時光流動」的意象；夜晚燈光設置將《任意門》連結至無盡蒼穹，帶來啟航的導引與創新的力量。


  

2007年4月╱施工與安裝

其後於四月份完成簽約的手續。為了趕在七月初的工研院院慶揭幕，《任意門》的放大與翻銅作業便如火如荼的展開。

另外，在現場施工期間也特別感謝何炳榮大哥和蔡安藤同學的幫忙，畢竟手無縛雞之力的筆者只能在一旁端茶遞水、閒晃拍照之類的。




2007年7月╱工研院院慶系列活動

最末，隨著院慶系列活動的期程，一路順暢的將行政服務處所籌辦的別出心裁的揭幕儀式走完！

活動後，由於Lin不甚滿意最初在趕進度下完成的投燈效果與作品說明牌的安排，於是在爾後兩個月，重新調整燈光並製作新的說明牌。而工研院由上到下也都很喜歡《任意門》，對於一個創作團隊來說，沒有什麼是比這一點更令人興奮的了！


  

2007年9月╱附錄新聞稿

《任意門》為工研院院友會捐贈公共藝術品系列之一，由藝術家林信榮所創作。象徵著工研院長期以來塑造自由開放的研究空間，開啟台灣高科技產業之門，奠定我國經濟發展的基磐。

捐款個人：胡定華、張忠謀、曹興誠、曾繁城、宣明智、黃顯雄、黃洲杰、陳國源、高新明、邱羅火、蔡明介、林育業、章青駒、毛穎文、許金榮、許友耕、黃民奇、吳秉天、孫 弘、謝錦銘、蔡秋籐、楊丁元、吳啟勇、溫明朝、翁福榮、許文星、吳國精

捐款團體：台積電文教基金會、帆宣系統科技股份有限公司、漢民科技股份有限公司、潘文淵文教基金會、工研院院友會


  

貳零零柒年拾月╱Celia依舊是拖稿超久的報導

  

  

更多照片：Free Will Gate
延伸閱讀：通往自由之門！工研院公共藝術設置計畫(下)